Мои люди

23 апреля 2014 года

Сергей Борисов, поэт, переводчик, Челябинск

C поэтом и переводчиком Сергеем Борисовым меня познакомил челябинский литератор и издатель Владлен Феркель. Я счастлив, что прикоснулся к творчеству этого большого и талантливого человека, ушедшего из жизни в августе 2013 года.
Биография Сергея Борисова широко известна. Он родился в 1940 году в Харькове. Окончил Челябинский политехнический институт. Работал инженером в Челябинском теплотехническом институте, научным сотрудником в ЧПИ, но постепенно творческая, гуманитарная натура победила в нем технаря. Сергей Константинович был корреспондентом газет «Комсомолец» и «Вечерний Челябинск», режиссером агитационно-художественных театров, преподавателем сценарного мастерства в Челябинской государственной академии культуры и искусств (ЧГАКИ), профессором. В 1990 году стал членом Союза писателей России. Он автор 15 поэтических сборников, 10 методических пособий по сценарному мастерству, нескольких книг переводов произведений грузинских и татарских поэтов. Серегей Борисов — лауреат Всероссийских литературных премий имени Д. Мамина-Сибиряка (2005 год), имени П. Бажова (2008 год), лауреат первой Южно-Уральской литературной премии – за глубокое лирическое осмысление судьбы и времени в книге поэм «Отчуждение, или Четыре книги о главном» (2013 год). Это один из самых читаемых и почитаемых поэтов Челябинской области. Люди, близко знавшие Сергея Константиновича, говорят о нем с тихой печалью и огромным уважением. Одно из таких воспоминаний, поэтессы Ирины Аргутиной, мы сегодня публикуем. А неугомонный Владлен Феркель издал сборники стихотворений и переводов Сергея Борисова («полное собрание сочинений»), которые мы размещаем с верой, что творчество этого глубокого поэта и тонкого переводчика будет и дальше побуждать людей к добру и состраданию.